srijeda, 28. listopada 2009.
Erotomànies...
I
D'instints immensos viu la pell
feble, s'emmudeix sota els llençols
que murmuren de nueses perfectes
La nit (a vegades)
pot ser infinita...
i nostra.
II
Omplir de batecs el cor mort,
renaixer i beure'n
la por dolça, emborratxar-se'n
Tastant la mel fugaç
els llavis abracen somnis
i temptacions massa temptadores
utorak, 27. listopada 2009.
Les botigues
A la botiga del passat
s'hi venen desitjos incomplerts,
unes joguines trencades
pels qui s'estimen més caminar enrere. Pels nostàlgics.
A la botiga del present
s'hi venen il.lusions mesquines,
mots, discursos, promeses,
pels qui no paren de xocar contra els murs. Per nosaltres.
A la botiga del futur
no s'hi ven res, ni molts menys.
Allà tot és possible. I molt més,
pels qui obren portes sense manilles. Pels somiadors.
A la botiga del passat
s'hi venen desitjos incomplerts,
unes joguines trencades
pels qui s'estimen més caminar enrere. Pels nostàlgics.
A la botiga del present
s'hi venen il.lusions mesquines,
mots, discursos, promeses,
pels qui no paren de xocar contra els murs. Per nosaltres.
A la botiga del futur
no s'hi ven res, ni molts menys.
Allà tot és possible. I molt més,
pels qui obren portes sense manilles. Pels somiadors.
četvrtak, 22. listopada 2009.
Recept za iskrenost
Lažljiv sam k'o pas, osudio sam se na tumaranje skliskim hodnicima. U hodu skrivam što se putem zapitam i naoružavam se taštinom. Tepih kojeg sam crvenog zamišljao truli do crnila, na to sam upozoravan. Ne posustajem jer neuračunjivo izmišljam sebe, ako stanem bit ću gol, k'o kralj, k'o kralj pasa. Ulice su premale, a trgovi već postaju tijesni. Zbijam samo meni razumljive šale dok razmišljam o svom sljepilu u svom sljepilu. Ne čujem kako cipele gaze pseći izmet.
utorak, 20. listopada 2009.
Kad te gledam
Da me razumiješ
ne moraš vidjeti to što vidim,
možeš tajne čuvat'.
Kad pred pitanjima sazidaš šutnju,
ne daj da ti oči utrnu,
u moje ih skloni
bez straha, bez okova,
slobodna.
Da ne bude navika
to što se novim zrakom hraniš,
punim plućima diši.
Ima razloga što te gledam,
ali do njih moraš sama,
možda onda dospiješ
do granica mojih tlapnji,
nasmijana.
Da me razumiješ
ne moraš vidjeti to što vidim,
možeš tajne čuvat'.
Kad pred pitanjima sazidaš šutnju,
ne daj da ti oči utrnu,
u moje ih skloni
bez straha, bez okova,
slobodna.
Da ne bude navika
to što se novim zrakom hraniš,
punim plućima diši.
Ima razloga što te gledam,
ali do njih moraš sama,
možda onda dospiješ
do granica mojih tlapnji,
nasmijana.
subota, 17. listopada 2009.
Preludij snu
Le temps de l'oubli
Une cloche moche
qui sonne lointaine,
elle vole mes mots…
minuit.
Le silence
plus près maintenant,
la distance
croissante,
fugitive,
invraisemblable
dans la pluie d'automne.
Je laisse tomber
mon esprit,
il ne peut plus marcher,
il ne sait plus parler,
une autre heure s'en va.
L'aube finalment…
je lève mes yeux
en cherchant dieu
élevé, du meilleur milieu…
petak, 16. listopada 2009.
Pusti neka svira, srce gine od tišine...
Zalutale note
Hladno je srcu večeras,
dok te prsti traže,
a nailaze samo na visoki, grubi zid…
U komediji ovoj
ne znam glumiti,
za tragediju sam stvoren…
Riječi se same slažu,
snaga postaje prašina,
misli poklanjam umornom nebu…
Još samo jedan tren
da izgubim se u ovoj noći
kojoj ne nazire se kraj…
I prebirem sjećanja,
daleko su iza mene,
u magli ljubav svira…
Plivaju u bespućima sna,
novog skladatelja traže,
zalutale note…
srijeda, 14. listopada 2009.
nedjelja, 11. listopada 2009.
Romanços de lluna
Le passant pensif
„Des mots vagues
nous inspirent
Des blagues, en vérité.“
Il marchait
tout seul
empereur du vide
Pieds dans la boue
Il songeait
Les yeux ouverts.
Ainsi donc
cet homme allait
Jusqu'au fond de son chemin
Il murmurait
de sa jeunesse
marquis du putride
Soldat mal vêtit
Il disparait
Dans une guerre inconnue.
Voilà donc
ce petit récit
d'un homme insignifiant.
Parfois
On n'est que
des passants pensifs.
„Des mots vagues
nous inspirent
Des blagues, en vérité.“
petak, 9. listopada 2009.
Duhovi prošlosti
Nemam neki prisnije odnose s duhovima prošlosti. Mislim, nesumnjivo postoje i s vremena na vrijeme se stidljivo pojave, čak skliznu do moždanog središta sjećanja, ali isto tako isčeznu gotovo na prstima, neuredno.
Kako bih sve ovo objasnio u što manje riječi ne znam i da budem još iskreniji, nije me pretjerano briga. Neka sjećanja ne zaslužuju biti važnija od prašine vulgaris; usudio bih se reći da je i ta obična prašina konzistentnija od poneke začahurene uspomene koju volimo čuvati, a da ju ipak na kraju potisnemo iz razloga što traumatični trenuci prvi isplivaju. Stvarnost u sjećanju je povratak na zemlju, neka vrsta osvještenja poput jutarnjeg umivanja.
Život napokon nije vrijedan okretanja unazad, osim ako ne volite stalno zapinjati. Jedino je pogledom uperenim u sutra moguće očuvati snove.
Kako bih sve ovo objasnio u što manje riječi ne znam i da budem još iskreniji, nije me pretjerano briga. Neka sjećanja ne zaslužuju biti važnija od prašine vulgaris; usudio bih se reći da je i ta obična prašina konzistentnija od poneke začahurene uspomene koju volimo čuvati, a da ju ipak na kraju potisnemo iz razloga što traumatični trenuci prvi isplivaju. Stvarnost u sjećanju je povratak na zemlju, neka vrsta osvještenja poput jutarnjeg umivanja.
Život napokon nije vrijedan okretanja unazad, osim ako ne volite stalno zapinjati. Jedino je pogledom uperenim u sutra moguće očuvati snove.
srijeda, 7. listopada 2009.
Mene samo vjetar zna
Mene samo vjetar zna,
njemu dušu odajem,
u njemu moje riječi žive,
on ih čuva…
Njegov divlji vihor
diže me kad posrnem,
pokreće kad zastanem.
Mene samo vjetar zna,
korake moje prepoznaje,
u njemu moje želje plamte,
on ih ostvaruje…
Njegov strašni huk
veže me za vječnost,
uzima me za ruke
i odnosi.
Mene samo vjetar zna,
njemu dušu odajem,
u njemu moje riječi žive,
on ih čuva…
Njegov divlji vihor
diže me kad posrnem,
pokreće kad zastanem.
Mene samo vjetar zna,
korake moje prepoznaje,
u njemu moje želje plamte,
on ih ostvaruje…
Njegov strašni huk
veže me za vječnost,
uzima me za ruke
i odnosi.
utorak, 6. listopada 2009.
Esperant el que ens toca viure...
L'home-arbre
Passos no gaire joves,
uns rams dubtosos, arrossegant-se
vora la riva inexpressiva.
Buscant tavernes, llits de consolació, clorofil•la.
L'esquena solitària,
fa uns quants anys ben erecta,
dreta cap al firmament,
mai tan a l'abast
Li van demostrar
l'impossibilitat de ser perfecte
i ell encara no s'ho creu
I fuig dins aquest ordre
arbitrari i creuat.
Memento I
Javljaš se
kao nekada davno
i (davno) kao nekada, utihneš
prolazeći kroz riječi
Sad vidiš,
imala si sve odjednom
i sve si (odjednom) prosula
otpuzavši od srži
Poslušaj se
dok sama spavaš
i dok spavaš (sama), osjeti
tamu i sebe samu.
Kako lažeš
iza spljoštenih očiju
i iza očiju (spljoštenih) bježiš
Da te slijedim, ne želim.
Put okamenjenih misli
U blizini procvjetale trešnje
teče put okamenjenih misli.
Na jastuku misli leže,
potlačene svojim blijedošću,
neuredne, svojeglave.
na dlanu ih držim,
brojim i okrećem,
vrtim i prevrćem;
nemaju života ni imena.
Davno izbrisani dani
plove morima tišine,
zapleteni u mreži mrtvih sjećanja.
Na tom putu,
koji nikom ne pripada,
slažu se riječi,
love se uske istine,
gomilaju široke laži,
nad potraćenim vremenom
bezimenih, izbrisanih lica.
ponedjeljak, 5. listopada 2009.
Bijaše to u vrijeme ljubavnih jada...
Noć sjećanja
Možda te ponekad
misli odvedu k meni,
možda samo,
na bijedni tren,
makar sve što nas je spajalo
sad nas dijeli,
možda se u nekom kutku srca
sjetiš da postojim.
Jer gorim
u ovoj bezidejnoj ljubavi...
milijun riječi slušam,
ali samo tvoje pamtim.
Pusti da se noćas
utopim u tvojim očima...
sakrij me!
Pričat ćeš
o srcu okovanog zimom,
o ljubavnom vihoru...
vječnom utočištu mojih nemira.
Znaj da zahvalan ću tebi biti,
vjernoj družici iskopanoj iz sivila,
kucnut će kasna ura.
I tad sjetit ćeš se
izgubljenog vremena,
i vrtit ćemo blijede slike...
a u njima ništavilo,
tek prašina, pepeo i mi.
Možda te ponekad
misli odvedu k meni,
možda samo,
na bijedni tren,
makar sve što nas je spajalo
sad nas dijeli,
možda se u nekom kutku srca
sjetiš da postojim.
Jer gorim
u ovoj bezidejnoj ljubavi...
milijun riječi slušam,
ali samo tvoje pamtim.
Pusti da se noćas
utopim u tvojim očima...
sakrij me!
Pričat ćeš
o srcu okovanog zimom,
o ljubavnom vihoru...
vječnom utočištu mojih nemira.
Znaj da zahvalan ću tebi biti,
vjernoj družici iskopanoj iz sivila,
kucnut će kasna ura.
I tad sjetit ćeš se
izgubljenog vremena,
i vrtit ćemo blijede slike...
a u njima ništavilo,
tek prašina, pepeo i mi.
subota, 3. listopada 2009.
Neki stariji radovi
Ona nad oblacima
Ona nad oblacima
Ponekad tužna,
obješena o vrijeme,
koje nemilosrdno krade dušu njenu
skrivenu u zatvorenoj ruci,
pokrivenoj zlatnim obroncima kose.
U crnom suncu,
U crvenom oblaku,
netaknutu je viđam.
Ne trebaju joj riječi,
jer ona ima oči,
tisuće, naizgled, opipljivih svjetova…
slijedim tragove
koje ostavlja njezin smijeh,
i nalazim je…
onda kad zaspem.
Ona je nad oblacima,
polegnutih misli,
u hladni sumrak zatvara prozor
osjećajima, suzama i mojoj sjeni.
A new beginning
Trećeg dana u mjesecu listopadu 2009. godine započinjem s novom, virtualnom, ali ipak nadam se uspješnom stranicom u svom strmoglavom životu.
Obično sve novosti predstavljam s određenim filozofiranjem odnosno okolišanjem s primjesom arogancije. Mislim da ću to danas izbjeći i latiti se nekog konkretnog posla, a tu ću konkretnost nastojati prikazati kroz svoje radove, prvenstveno pjesničke, ponekad i zapisivanjem trenutnih inspiracija...znate ono, kad se nečeg sjetite i pomislite: "Kako dobro zvuči!". Međutim, zbog sna ili drugih neprilika ne da vam se tu divnu misao zapisati. I zaboravite na nju.
Nadam se da će ovaj blog biti dobar ispušni ventil, te da ću izgubljene misli svesti na minimum.
Hvala svemogućem Internetu i do pisanja.
Obično sve novosti predstavljam s određenim filozofiranjem odnosno okolišanjem s primjesom arogancije. Mislim da ću to danas izbjeći i latiti se nekog konkretnog posla, a tu ću konkretnost nastojati prikazati kroz svoje radove, prvenstveno pjesničke, ponekad i zapisivanjem trenutnih inspiracija...znate ono, kad se nečeg sjetite i pomislite: "Kako dobro zvuči!". Međutim, zbog sna ili drugih neprilika ne da vam se tu divnu misao zapisati. I zaboravite na nju.
Nadam se da će ovaj blog biti dobar ispušni ventil, te da ću izgubljene misli svesti na minimum.
Hvala svemogućem Internetu i do pisanja.
Pretplati se na:
Postovi (Atom)